Looks like the products do exist, at least in the form of a Pulse 8 CEC Injector. Unfortunately, they don't work with high bandwidth setups, so if you have a TV fancy enough to do 12 bit HDR or 120Hz refresh at 4k, they're glitchy. There's also a real annoyance in spending $50 on a device just...