I think you've hit the nail on the head, Sol. DI 2002 is old enough now, and while this problem didn't exist in the pre-SP3 days of W2k, it seems to now, after MS updated NTFS to, what's it now, version 5?
Yeah, the destination for the image files was NTFS. Too bad. I may just have to stop...