QoS would need something to tag the packets with QoS information. The service on the PC side is only a QoS tag reader, not a writer.
Yes, I need more info on your setup. Are the two cards connected into the same network, same IP block (or what are you using for transport)?
You may be able to...