You have better DACs on your Receiver. Your DVD player should be outputting the AC3/DTS stream unmolested AFAIK, and only doing the decoding if you're using stereo or 6ch. analog connections.
By the way, if you want to listen to SACD or DVD-A, you HAVE to use the 6ch. analog. There's no digital...