There's a little freeware program called DiskMon that can be configured to show disk activity on a Windows machine. It might be what you're looking for, and it's the sort of thing that would go nicely on a tiny little LCD if you really needed it to be available all the time.