This is essentially old news rehashed.
We already knew (at least I did for several months) there was to be a new connector for
external SATA, though there were already some small outfits already doing external SATA with existing "internal" cables.
A "multi-lane" cable is a similar idea to what a PA snake is (Public Address mixer <---> stage box). I don't know exactly what they've proposed, but you will likely see a bunch of familiar SATA connectors on one end of this new cable that plug into your SATA RAID controller, and on the other end of the cable, one or more new block-style connectors that may have new block connectors that handle 4 drives per connector which plugs into the back of a SCA type of SATA drive housing. In between these connectors will be a multi-element cable. I'm guessing at a 4-drives-per-connector paradigm, since it seems that 4 drives is the lowest common denominator in multi-drive RAID (4, 8, 12).