It turns out that the three big, expensive multifunction copiers we have at the office don't support scanning to network folders, only FTP. I suppose I could set up an FTP server on the file server, with the necessary permissions, and allow it to go that way.
What FTP app would you recommend...