OK, it sounds as if, from Mercutio's post, that I'm going to struggle to get the bridge machine to work. (As I said above, I've made it talk to the hub, and I've made it talk to another machine over coax, but not been able to make it talk to both at the same time.
So, if I'm going to have to...