I generally find ITX too limiting, but Antec's ISK300 looks like a pretty nice enclosure overall.
Since LM wants an optical and two hard disks, I might suggest an Antec Minuet with an Intel G43 motherboard. The case is small but well built, and the motherboard is one of those sensible Intel...