GPedit is for group policies, which are assigned to OUs, domains, sites or computers. Group policies are not for using on groups.
You can give NT permissions to groups but if you want to apply group policy to them, put them in their own OU or assign the policy to each individual computer they use.