I've lost several hours on this, for what was probably a non-issue. When I attempted to reinstall the VM's OS, it didn't work. Unit still showed as taked taking several days to complete. Pissed, I decided to format the entire server (the host, not only the VM). I even modified the BIOS setting to switch everything to performance mode. A few hours later, when everything was reinstalled, I switched from Lubuntu to the Alpha 1 release of Debian Jessie, because, you know, I like to play it safe. Once the VM all configured, I restarted the FAH client and the first unit still showed as needing 7.7 days to complete. Then I decided to look for answer on the web, but when I returned to the FAH control screen, the time-per-frame had resumed to expected timing. It probably would have been like that if I stayed with the original configuration too.
So, while I don't know what create this oddity on this particular server, everything is back to normal. I've simply lost about two days worth of production.