Thanks for the pointers, guys. Going through the motions of trying to reinstall win98 now, maybe it will work from freshly-burned media.
Yes, I had an ISO.
Yes, I have a genuine license, so there's no reason to be concerned.
For the record, I know more than I ever will need to about older...