Yeah, that would work. In fact, you probably wouldn't even need fins on the inside. Just forcing air at a few m/sec would increase heat dissipation by a factor of 4 to 5, meaning the candle would be good for ~10 watts of LED power, ~7 watts of waste heat, and 900-1000 lumens (those are roughly...