Ok...this is too funny. As I'm posting the last reply, my AVG auto updates, and its a biggy. So, right after it finishes, I tested with eicar.zip again.
Result: it now lists two entries for the file -- it lists that the zip file contains an infected file, and you can move the zip file to...