Apparently, there's a platform level workaround that fixes the errata in the C2000 chips. Synology has implemented it in products shipping after February 2017 (read note 1). Still, I'd rather opt for a unit not using this processor.
I appreciate the reality check. I should just bite the bullet and buy the DS3617xs. I need a new monitor first, so storage will have to wait until the summer.