Is that only a problem if your NAS is on the internet?
You make it up in volume....I'm kind of impressed that somebody could make that much money cryptocoin mining on a bunch of Atom CPUs.
As far as I know, Synology is more of a consumer NAS, not for heavy duty professional use. It is possible that it was connected to a switch/router for internal access...